Problemi di comunicazione, il giapponese è la lingua ufficilae..del mondo?!

« Older   Newer »
  Share  
Silver Bear
view post Posted on 6/12/2006, 23:29




C'avete mai pensato?
Come fanno personaggi stranieri ad arrivare in Giappone e freschi freschi iniziare non solo a parlare giapponese, ma anche riuscire a dialogare con madrelingua senza nessuna difficoltà!!!

Per esempio Asuka di Evangelion...lei è tedesca!!Anche ammettendo che uno o due dei genitori siano giappo non credo che essendo in Germania le abbiano insegnato il giappo,così difficile!! (e tra l'altro nello specifico la lingua ufficiale della Nerv è il tedesco!!)

Anche pensando che parlino in inglese, la ben nota incapacità dei giappo di parlare un inglese che si possa definire lingua renderebbe una conversazione fluida assai improbabile!!!

O parlano tutti esperanto, oppure mi sno persa la dichiarazione di Giapponese come lingua ufficilae mondiale,eh.... ^___^;;;;
 
Top
view post Posted on 7/12/2006, 15:11
Avatar

i have no idea what i'm doing

Group:
Admin aggiuntivo
Posts:
16,299
Location:
Earth

Status:


Bel problema, effetivamente.

Esempio Ren è cinese, come fa a parlare tanto bene il giappo.
Chocolove poi? E' i partecipanti dello Shaman Fight?

In saint Seiya poi viene spiegato che i saint parlano inglese e greco antico per capirsi
 
Top
Silver Bear
view post Posted on 7/12/2006, 17:23




Greco antico, ma dai... -____-"

Comunque gli unici due lavori che accennavano ai problemi di comunicazione sono a sorpresa Magical Doremì, dove una delle maghette, americana, non sa parlare giappo, e Ranma, dove Shan Pu all'inizio non parla giapponese.. (poi rimane il mistero di come possa impararlo a tempo di record....vabbé, è cinese, ma questo non dovrebbe confonderle ancora di più le idee?! )
 
Top
La Somma Abby
view post Posted on 7/12/2006, 18:50




Vogliamo parlare di bayblade? Lì ci stanno russi inglesi italiani spagnoli ecc ecc e guarda ke coincidenza parlano tutti xfettamente giappo!!!
I casi della vita eh? :bronz:
 
Top
giul.gattina
view post Posted on 7/12/2006, 19:27




E io ci metterò 3 anni per imparare a parlare giapponese a livello minimo,per fare un discorso di senso compiuto!!!!!:sigh:

Tre anni di università....ma cavolo,e questi nei manga lo sanno per spirito santo e illuminazione.....:tilegno: maledetti!!!!!!

ma alla fine magari lo sanno solo parlare,li sfido poi a scrivere 1945 kanji correttamente....il giapponese parlato è una cosa....scriverlo è un abisso...quindi concludo dicendo che tutti gli stranieri dei manga...non sanno scrivere! :gonzo:
 
Top
La Somma Abby
view post Posted on 7/12/2006, 20:46




:funnyfun: sanzione approvata! quoto!!!
 
Top
=FeD=
view post Posted on 7/12/2006, 21:02




è sempre così...dragonball.... vegeta arriva da 1 galassia lontanissima e chiaramente parla alla perfezione la lingua (UNICA lingua) usata sulla terra...-__-

però non è dato x scontato che la lingua parlata sia il giapponese,anche se tale è il doppiaggio...

quindi...se si parla di manga con universi o tempi alternativi si può supporre che esista una sorta di esperanto,lingua universale... se no...non si sa...O_o
 
Top
giul.gattina
view post Posted on 8/12/2006, 10:08




Nel senso che se due personaggi entrambi stranieri,parlassero tra loro....per esempio un italiano e un inglese...(Marco e Lyserg,per esempio) parlerebbero di sicuro in inglese....lingua mondiale....però il dialogo in un manga/anime noi lo vedremmo in giapponese....in qualunque caso....ma per il semplice fatto che è dal giappone che nasce tutto,manga compreso!
 
Top
7 replies since 6/12/2006, 23:29   60 views
  Share